1 00:02:22,295 --> 00:02:23,754 أين كرات الغولف الخاصة بي؟ 2 00:02:27,592 --> 00:02:29,584 رأى غسول بلدي للشاطئ؟ 3 00:02:30,094 --> 00:02:33,130 كيفية الذهاب إلى فلوريدا و هل تستخدم المستحضر 4 00:02:33,431 --> 00:02:36,135 لا يهمني إذا تقدمت في السن أنا أقلي نفسي. 5 00:02:36,392 --> 00:02:39,928 رائع. الآن سوف تكون عاهرة مع بشرة أغمق قليلاً. 6 00:02:40,397 --> 00:02:43,563 إنه يشعر بالغيرة لأنه لا يستطيع السمرة. يتضاعف نمشه على الفور. 7 00:02:45,735 --> 00:02:48,226 توقف عن شرب الكثير من السوائل! الحقيبة معبأة بالفعل. 8 00:02:48,905 --> 00:02:50,565 اختار "دينغ". 9 00:02:50,740 --> 00:02:53,493 هذا 200 نقطة! جيد! 10 00:02:55,037 --> 00:02:57,788 وهذا يعني أن لديك 4700 نقطة. 11 00:02:57,873 --> 00:02:59,450 200 نقطة! 12 00:03:02,878 --> 00:03:04,206 هل انتهيت من التعبئة؟ 13 00:03:04,796 --> 00:03:05,827 نعم. 14 00:03:06,548 --> 00:03:07,579 نعم. 15 00:03:09,468 --> 00:03:11,046 كل شيء اخترته؟ 16 00:03:12,346 --> 00:03:13,377 نعم. 17 00:03:14,306 --> 00:03:15,386 نعم. 18 00:03:16,100 --> 00:03:18,223 هل رأيت ماذا أرسلت له جدته؟ 19 00:03:18,394 --> 00:03:21,063 النعال دونالد داك؟ 20 00:03:22,398 --> 00:03:23,431 أنت على وشك الوصول. 21 00:03:24,026 --> 00:03:26,019 مهرج قابل للنفخ مع عربة للعب في حوض السباحة. 22 00:03:26,403 --> 00:03:27,814 كم هو جميل. 23 00:03:29,031 --> 00:03:32,482 لماذا فلوريدا؟ ليس لديهم أشجار التنوب عيد الميلاد في فلوريدا. 24 00:03:32,868 --> 00:03:34,528 ما الأمر مع التنوب؟ 25 00:03:34,912 --> 00:03:37,533 كيفية الاحتفال بعيد الميلاد بدون شجرة عيد الميلاد؟ 26 00:03:38,707 --> 00:03:41,874 سوف نحصل على واحدة فضية مزيفة. أو يمكننا تزيين شجرة نخيل. 27 00:03:45,214 --> 00:03:50,090 ضيوف المشاهير دينغ، دانغ، دونغ أقيم في فندق بلازا الشهير: 28 00:03:50,678 --> 00:03:53,347 التجربة الأكثر إثارة أنه يمكنك العيش في نيويورك. 29 00:03:53,514 --> 00:03:58,141 للحجز اتصل 1-800-759... 30 00:03:58,353 --> 00:04:00,226 أين بطارية كاميرا الفيديو؟ 31 00:04:00,480 --> 00:04:01,760 أنا وضعت على تهمة. 32 00:04:14,536 --> 00:04:15,816 كيف يتم ذلك 33 00:04:16,246 --> 00:04:17,444 أفضل بكثير. 34 00:04:17,998 --> 00:04:21,497 كيفن، ارتدى ربطة عنقه. سأفعل لقد تأخرنا عن مسابقة عيد الميلاد. 35 00:04:21,876 --> 00:04:25,625 إنه في الحمام. لا أستطيع الدخول. العم فرانك يستحم. 36 00:04:26,089 --> 00:04:28,758 قال لي إذا دخلت خذه رؤية خلع ملابسه 37 00:04:28,841 --> 00:04:31,048 لن أشعر أبداً بأنني رجل. 38 00:04:32,470 --> 00:04:33,964 مهما كان ذلك يعني. 39 00:04:35,973 --> 00:04:39,556 بالطبع كان يمزح. تدخل وتأخذ ربطة عنق ، 40 00:04:39,935 --> 00:04:42,510 اخرج ولا تنظر على الإطلاق. 41 00:05:13,220 --> 00:05:16,921 اخرج أيها المنحرف أنا أركلك لعدم رؤيتك! 42 00:05:19,727 --> 00:05:22,135 You're the best, Frankie. 43 00:05:51,677 --> 00:05:53,883 التالي هو جزء كيفن. أخبر ليزلي. 44 00:05:54,555 --> 00:05:57,390 التالي هو جزء كيفن. أخبر فرانك. 45 00:05:57,850 --> 00:05:59,179 جيد. صريح. 46 00:05:59,519 --> 00:06:00,634 صريح! 47 00:06:54,199 --> 00:06:55,313 كيفن! 48 00:07:03,083 --> 00:07:05,123 Ladies and gentlemen of the oath, 49 00:07:11,341 --> 00:07:15,719 I apologize to my family for المشكلة التي سببتها. 50 00:07:16,305 --> 00:07:17,503 هل تريد أن؟ 51 00:07:17,598 --> 00:07:20,136 لقد كانت نكتتي غير ناضجة وغير ناضجة. 52 00:07:20,894 --> 00:07:23,432 Immature or not, it was a مضحك لعنة. 53 00:07:26,067 --> 00:07:28,106 I also apologize to my brother. 54 00:07:29,904 --> 00:07:32,145 أنا آسف. 55 00:07:34,491 --> 00:07:35,867 مشاركة... 56 00:07:36,076 --> 00:07:37,867 لقد كانت لطيفة للغاية من جانبك. 57 00:07:42,499 --> 00:07:45,204 Kevin, do you have anything to say? 58 00:08:03,062 --> 00:08:04,854 دعني أسمعك يا عزيزي! 59 00:08:10,069 --> 00:08:13,734 لا أشعر بالسوء. لقد فعلت ذلك بسبب لقد أهانني باز. 60 00:08:13,823 --> 00:08:16,279 مسموح له أن يفعل أي شيء، لذلك اعتنيت به. 61 00:08:16,368 --> 00:08:18,610 وإذا كنت غبيا جدا كيف تصدقه 62 00:08:18,787 --> 00:08:21,539 لم أعد أهتم يمكنك الذهاب إلى فلوريدا. 63 00:08:21,832 --> 00:08:25,082 على أية حال، من يريد أن يحتفل؟ عيد الميلاد في منطقة استوائية؟ 64 00:08:26,044 --> 00:08:27,123 كيفن! 65 00:08:27,295 --> 00:08:29,501 إذا غادرت النوم في الطابق الثالث. 66 00:08:29,589 --> 00:08:30,834 نعم معي. 67 00:08:32,050 --> 00:08:33,508 ما هو الجديد أيضًا؟ 68 00:08:33,593 --> 00:08:37,341 لا تفسد رحلتي. والدك ينفق الكثير. 69 00:08:37,430 --> 00:08:40,466 لا أريد أن أفسد عليه سعادته البخيل. 70 00:08:45,855 --> 00:08:47,848 يا له من شاب مضطرب. 71 00:08:52,862 --> 00:08:54,902 هم بعض الهزات. 72 00:08:56,616 --> 00:08:57,779 جيد. 73 00:08:59,911 --> 00:09:04,075 آخر مرة عندما أردنا المغادرة، كان لدي مشكلة مماثلة. 74 00:09:04,792 --> 00:09:06,998 نعم عندما تغلبوا عليهم جميعا يلعب معي 75 00:09:07,085 --> 00:09:10,039 مهما عبرت عن نفسك لم يكن الأمر كذلك. 76 00:09:10,339 --> 00:09:12,545 اعتذر له باز. 77 00:09:13,675 --> 00:09:15,881 نعم، وبعد ذلك جعلني أشعر بالمرض. 78 00:09:16,136 --> 00:09:19,007 لم يكن جادا. يحاول تملقك. 79 00:09:19,515 --> 00:09:23,015 حسنًا، ما رأيك بالبقاء هنا؟ وتفكر أكثر من ذلك بقليل؟ 80 00:09:23,436 --> 00:09:27,055 عندما تكون مستعدًا للاعتذار أمام العائلة، يمكنك النزول. 81 00:09:27,525 --> 00:09:30,976 لا يوجد اعتذار من Buzz. من الأفضل أن تشرب من المرحاض! 82 00:09:31,821 --> 00:09:33,979 ثم البقاء هنا طوال الليل. 83 00:09:34,073 --> 00:09:37,773 على أية حال، لا أريد النزول! لا أستطيع لا أثق بأحد في العائلة. 84 00:09:38,202 --> 00:09:41,867 هل تعلم لو كان لديك أموالي، للذهاب في إجازة وحدها. 85 00:09:42,247 --> 00:09:46,624 وحيدا بدونك. وسوف يسليني كيف لم يسبق لي أن حظيت بالمزيد من المتعة في حياتي. 86 00:09:47,252 --> 00:09:49,080 العام الماضي وتحققت رغبته. 87 00:09:49,172 --> 00:09:50,749 ربما ستكون محظوظًا هذا العام أيضًا. 88 00:09:50,840 --> 00:09:51,919 آمل 89 00:10:20,620 --> 00:10:24,488 هروب قطاع الطرق عوزي من السجن 90 00:10:41,015 --> 00:10:42,426 لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 91 00:10:53,820 --> 00:10:56,607 عائلة في سيارة. والآخر، في الثانية. 92 00:10:56,698 --> 00:11:00,363 أنا لا أشتكي لكنك لا تعرف كيف توقظ الرجل. 93 00:11:00,869 --> 00:11:03,953 - هل لديك التذاكر؟ - وهذه تنتمي إلى عائلتك. 94 00:11:04,288 --> 00:11:06,447 - كم لديك؟ - سبعة. 95 00:11:06,749 --> 00:11:08,541 - لدينا سبعة. - 14! 96 00:11:12,464 --> 00:11:13,709 سبعة... 97 00:11:13,882 --> 00:11:14,961 ثمانية... 98 00:11:15,050 --> 00:11:18,419 - تسعة، عشرة. - لماذا لا نبقى معا؟ 99 00:11:18,678 --> 00:11:22,808 خلال هذه الفترة، نحن محظوظون بذلك نحن على نفس الطائرة. 11، 12، 13... 100 00:11:25,604 --> 00:11:26,766 أين هو كيفن 101 00:11:27,731 --> 00:11:29,107 14. 102 00:11:29,608 --> 00:11:32,894 من الجيد أن لدي تذكرة، فقط في حالة تريد التخلص مني. 103 00:11:44,540 --> 00:11:46,283 - دعنا نذهب. - أحتاج إلى بطاريات. 104 00:11:46,375 --> 00:11:48,912 أعطيهم على متن الطائرة. 105 00:11:49,086 --> 00:11:50,959 - انظر، اثنان آخران. - لماذا ليس الآن؟ 106 00:11:51,087 --> 00:11:53,758 ليس الآن! ما هو رقم البوابة؟ 107 00:11:54,592 --> 00:11:55,967 ح-17. 108 00:11:56,218 --> 00:12:00,714 - دعونا نسرع ​​لأنه الأخير. - أبي، ما هي البوابة؟ 109 00:12:01,056 --> 00:12:02,764 ح-17، باز. هيا، كيفن. 110 00:12:03,601 --> 00:12:06,091 كيفن، هل ستأخذ حقيبتي؟ خذ حقيبتي 111 00:12:06,478 --> 00:12:07,759 هيا هيا 112 00:12:43,099 --> 00:12:44,807 هيا. تعال! 113 00:12:47,353 --> 00:12:48,681 أبي، انتظر! 114 00:12:54,069 --> 00:12:55,267 أبي، انتظر! 115 00:12:56,821 --> 00:12:58,316 الانتظار لي! 116 00:12:59,282 --> 00:13:00,562 قف! 117 00:13:09,125 --> 00:13:10,453 أبي، انتظر! 118 00:13:16,008 --> 00:13:17,751 لقد وصلت! ها نحن! 119 00:13:21,597 --> 00:13:22,628 لقد وصلت. 120 00:13:22,890 --> 00:13:24,765 هل نجحوا جميعا في ذلك؟ جيد. 121 00:13:25,310 --> 00:13:27,468 من فضلك اصعد، الطائرة تقلع. 122 00:13:27,604 --> 00:13:30,392 - أريد التأكد من أنهم جميعا يحصلون على. - ونصعد جميعا. 123 00:13:31,859 --> 00:13:33,768 عيد ميلاد مجيد. نتمنى لك رحلة ممتعة. 124 00:13:33,944 --> 00:13:35,273 - مع السلامة. - الوداع. 125 00:13:38,657 --> 00:13:39,902 انتظر! 126 00:13:40,409 --> 00:13:41,951 انتظرني أيضًا! 127 00:13:43,662 --> 00:13:45,619 - لقد كان كثيرًا. - نعم. 128 00:13:45,831 --> 00:13:47,290 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 129 00:13:47,541 --> 00:13:49,165 انتظر! 130 00:13:50,252 --> 00:13:51,283 انتظر! 131 00:13:53,004 --> 00:13:55,840 - أنا آسف. - لا شئ. هل أنت راكب؟ 132 00:13:56,509 --> 00:14:00,091 نعم. عائلتي على متن الطائرة. لا أريد أن أترك هنا. 133 00:14:00,304 --> 00:14:02,842 - هل لديك تذكرة؟ - في مكان ما... 134 00:14:03,098 --> 00:14:04,557 أنا مستعد للذهاب. 135 00:14:04,642 --> 00:14:05,887 لقد فقد تذكرته. 136 00:14:06,018 --> 00:14:09,718 حدث هذا لي العام الماضي وكاد أن يدمر عيد الميلاد الخاص بي. 137 00:14:09,813 --> 00:14:11,605 هل أنت متأكد من أن عائلتك على متن الطائرة؟ 138 00:14:11,690 --> 00:14:14,443 جاء أبي قبل أ لقد اصطدمت بهذه العاهرة. 139 00:14:15,278 --> 00:14:19,441 اصعد. كن حذرا للعثور عليهم العائلة قبل المغادرة. 140 00:14:19,615 --> 00:14:20,991 جيد. هيا 141 00:14:24,537 --> 00:14:25,818 هل ترى لك؟ 142 00:14:26,748 --> 00:14:28,029 أنظر إلى أبي. 143 00:14:28,583 --> 00:14:31,833 - ابحث عن مكان. عيد ميلاد مجيد. - ويذهب. 144 00:14:32,170 --> 00:14:33,997 لمغادرة البوابة، 145 00:14:34,172 --> 00:14:37,292 يجب على جميع الركاب ضع أحزمة الأمان. 146 00:15:05,787 --> 00:15:08,075 هل ذهبت إلى فلوريدا من قبل؟ 147 00:15:33,359 --> 00:15:37,403 مرحبا بكم في الخطوط الجوية الأمريكية 176 بدون توقف، باتجاه نيويورك. 148 00:15:48,707 --> 00:15:50,450 لم أكن أعتقد أننا سننجح. 149 00:15:53,879 --> 00:15:55,918 هل حدث شيء ما؟ محبوب؟ 150 00:15:57,090 --> 00:15:58,550 ولدي الشعور. 151 00:15:59,760 --> 00:16:01,005 هل نسيت شيئا؟ 152 00:16:02,138 --> 00:16:06,052 لا أعتقد ذلك، ولكن لدي مرة أخرى الشعور لا. 153 00:16:06,600 --> 00:16:08,094 إنها مجرد ذكرى سيئة. 154 00:16:08,602 --> 00:16:11,769 فعلت وأخذت كل شيء. ونحن جميعا كذلك. 155 00:16:12,314 --> 00:16:14,223 ليس لديك ما يدعو للقلق. 156 00:16:17,195 --> 00:16:20,777 نعم، أنت على حق. هذا كل شيء. كل شيء على ما يرام. 157 00:16:22,075 --> 00:16:23,617 لا شكر على واجب. 158 00:16:43,763 --> 00:16:44,878 أم؟ 159 00:16:46,099 --> 00:16:47,261 أب؟ 160 00:16:48,768 --> 00:16:50,227 العم فرانك؟ 161 00:16:51,354 --> 00:16:52,812 شرب حتى الثمالة؟ 162 00:17:01,239 --> 00:17:02,781 نحن آخر من على متن الطائرة. 163 00:17:07,996 --> 00:17:09,620 أين أنا 164 00:17:16,504 --> 00:17:19,127 - هل هي ميغان؟ - لا، بروك. 165 00:17:19,217 --> 00:17:21,375 أعط هذا لبروك و هذا لكيفن 166 00:17:21,678 --> 00:17:24,797 - أعط هذا... أعط هذا لكيفن. - أعط هذا لكيفن. 167 00:17:25,223 --> 00:17:26,254 أعط هذا لكيفن. 168 00:17:26,349 --> 00:17:27,891 - كيفن. - كيفن. 169 00:17:27,975 --> 00:17:29,469 - أعط هذا لكيفن. - أعط هذا لكيفن. 170 00:17:29,560 --> 00:17:31,886 - أعط هذا لكيفن. - كيفن. 171 00:17:31,980 --> 00:17:34,389 - أعط هذا لكيفن. - مرحبًا بك، كيفن. 172 00:17:42,032 --> 00:17:44,239 - كيفن ليس هنا. - كيفن ليس هنا. 173 00:17:44,785 --> 00:17:46,943 - كيفن ليس هنا. - كيفن ليس هنا. 174 00:17:47,371 --> 00:17:48,651 - كيفن ليس هنا. - كيفن ليس هنا. 175 00:17:48,747 --> 00:17:51,155 - كيفن ليس هنا. - كيفن ليس هنا. 176 00:17:51,250 --> 00:17:52,364 كيفن ليس هنا. 177 00:17:53,085 --> 00:17:54,164 كيفن ليس هنا. 178 00:17:57,464 --> 00:17:58,543 ماذا؟! 179 00:18:02,261 --> 00:18:03,755 كيفن! 180 00:18:32,125 --> 00:18:33,999 المعذرة، إنها حالة طارئة! 181 00:18:35,921 --> 00:18:37,296 نعم يا سيدي. 182 00:18:37,505 --> 00:18:38,834 ما هو الوقت هذا؟ 183 00:18:40,717 --> 00:18:42,294 إنها نيويورك. 184 00:18:43,136 --> 00:18:44,879 للأسف، لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 185 00:18:49,976 --> 00:18:51,767 هل حدث شيء يا سيدي؟ 186 00:18:54,855 --> 00:18:56,599 سيكون بخير. 187 00:19:06,034 --> 00:19:09,237 لا! الألغام في فلوريدا وأنا في نيويورك. 188 00:19:11,623 --> 00:19:13,948 هل لديك الألغام في فلوريدا؟ 189 00:19:15,209 --> 00:19:16,539 وأنا في... 190 00:19:17,087 --> 00:19:18,546 نيويورك؟ 191 00:21:04,488 --> 00:21:06,114 ما هو اسم الطفل؟ 192 00:21:06,408 --> 00:21:08,981 - كيفن. - K-E-V-I-N. 193 00:21:09,536 --> 00:21:11,493 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 194 00:21:11,579 --> 00:21:12,908 بالقرب من المدخل؟ 195 00:21:12,997 --> 00:21:15,703 لا، لقد رأيته عند الباب. لقد كان معنا في المحطة. 196 00:21:16,877 --> 00:21:20,163 معظمهم منفصلون عند جهاز الكشف عن المعادن. 197 00:21:20,255 --> 00:21:23,671 - هل مررتم جميعًا؟ - لا أعرف. بيتر... 198 00:21:23,967 --> 00:21:26,886 كنا في عجلة من امرنا. لقد هربت إلى البوابة. 199 00:21:27,263 --> 00:21:29,932 متى رأيتهم مفقودين؟ 200 00:21:31,309 --> 00:21:33,301 عندما حصلنا على أمتعتنا من هنا. 201 00:21:34,729 --> 00:21:37,518 - هل سبق له أن هرب من المنزل؟ - لا. 202 00:21:37,817 --> 00:21:40,652 هل سبق لك أن كنت وحيدا؟ 203 00:21:45,866 --> 00:21:48,737 في الواقع، لقد حدث ذلك مرة واحدة من قبل. 204 00:21:49,203 --> 00:21:51,776 تصبح عادة السفر من عائلة ماكاليستر. 205 00:21:53,457 --> 00:21:56,292 والغريب أبدا نفقد أمتعتنا. 206 00:22:08,764 --> 00:22:11,386 في العام الماضي تركت عن طريق الخطأ في المنزل 207 00:22:13,102 --> 00:22:17,016 وهذا ما كانت زوجتي تشير إليه عندما قال ماكاليستر كالعادة. 208 00:22:19,483 --> 00:22:21,025 سوف نتصل بشيكاغو و... 209 00:22:21,777 --> 00:22:23,401 سوف نعلمهم. 210 00:22:24,154 --> 00:22:25,945 قد يكون هناك. 211 00:22:27,157 --> 00:22:28,356 شكرًا لك. 212 00:22:29,035 --> 00:22:31,442 هذا غير محتمل ليكون في مكان آخر. 213 00:22:46,970 --> 00:22:48,428 طفل، كن حذرا! 214 00:23:01,359 --> 00:23:02,853 ما الأمر 215 00:23:08,199 --> 00:23:10,322 نحن هنا يا مارف في نيويورك. 216 00:23:10,785 --> 00:23:12,445 أرض كل الاحتمالات. 217 00:23:13,455 --> 00:23:15,365 هل يمكنك شمها؟ 218 00:23:16,667 --> 00:23:18,291 هل تعرف كيف تبدو الرائحة؟ 219 00:23:18,627 --> 00:23:20,454 - لصيد الأسماك. - حرية. 220 00:23:21,296 --> 00:23:22,494 لا، لصيد الأسماك. 221 00:23:22,881 --> 00:23:26,250 - الحرية والمال. - حسنًا، حسنًا. 222 00:23:26,718 --> 00:23:27,833 حرية. 223 00:23:27,970 --> 00:23:30,212 دعونا نغادر قبل أ رآنا شخص ما. 224 00:23:30,723 --> 00:23:32,134 ورائحتها مثل السمك. 225 00:23:38,148 --> 00:23:39,643 مهمة سهلة. 226 00:23:40,526 --> 00:23:42,733 نحصل على بعض جوازات السفر المزورة... 227 00:23:43,487 --> 00:23:45,527 ونحذفه في الخارج. 228 00:23:46,741 --> 00:23:47,903 أريزونا؟ 229 00:23:53,747 --> 00:23:55,289 فكرة ذكية يا مارف. 230 00:23:55,708 --> 00:23:58,911 يمكنك الهروب من السجن لسرقة 14 سنتا من مو؟ 231 00:23:59,127 --> 00:24:00,622 كل شيء جيد. 232 00:24:00,921 --> 00:24:02,913 والآن لدينا اسم جديد. 233 00:24:03,548 --> 00:24:05,375 نحن العصابة اللزجة! 234 00:24:06,718 --> 00:24:08,177 لطيف جدًا. 235 00:24:08,845 --> 00:24:10,305 لطيف حقا. 236 00:24:26,780 --> 00:24:30,231 فندق بلازا. الأكثر إثارة تجربة �� من نيويورك. 237 00:24:43,965 --> 00:24:45,625 مجنون! 238 00:25:42,902 --> 00:25:44,017 ماذا حدث؟ 239 00:25:44,737 --> 00:25:46,231 اعتقدت أنني رأيت شيئا. 240 00:25:55,539 --> 00:25:57,697 سامحني يا جميلة! 241 00:26:01,795 --> 00:26:03,918 هذا ما يتطلبه الأمر! هيا، دعنا نذهب. 242 00:26:05,090 --> 00:26:06,335 أعتقد أنني أحب ذلك. 243 00:26:43,713 --> 00:26:45,505 عفواً أين الإستقبال؟ 244 00:26:45,632 --> 00:26:47,874 - للأمام وإلى اليسار. - شكرًا لك. 245 00:27:12,491 --> 00:27:14,735 ضيوف المشاهير دينغ دانغ دونغ 246 00:27:15,037 --> 00:27:17,409 أقيم في فندق بلازا الشهير: 247 00:27:17,790 --> 00:27:20,363 التجربة الأكثر إثارة والتي يمكنك تجربتها في نيويورك. 248 00:27:20,626 --> 00:27:22,749 للحجز اتصل 249 00:27:22,920 --> 00:27:26,419 1-800-759-3000. 250 00:27:27,674 --> 00:27:29,334 هذا هو بالضبط ما سأفعله. 251 00:27:31,053 --> 00:27:33,176 'يوم. أنا بيتر ماكاليستر. الأب 252 00:27:33,597 --> 00:27:35,139 أريد غرفة، من فضلك. 253 00:27:35,599 --> 00:27:38,766 مع سرير كبير وتلفزيون 254 00:27:38,853 --> 00:27:41,226 وثلاجة صغيرة، مع المفتاح. 255 00:27:42,024 --> 00:27:43,981 بطاقة إئتمان؟ تم اختياره بشكل جيد. 256 00:27:48,030 --> 00:27:49,857 فندق بلازا، كيف يمكنني مساعدتك؟ 257 00:27:50,241 --> 00:27:52,648 'يوم. أنا بيتر ماكاليستر. 258 00:27:53,035 --> 00:27:54,410 الأب 259 00:27:54,620 --> 00:27:56,743 - نعم يا سيدي. - يريد غرفة. 260 00:27:56,914 --> 00:27:58,953 - نعم. - سرير كبير وتلفزيون... 261 00:27:59,166 --> 00:28:03,994 وثلاجة من "صغيرة" مع المفتاح. 262 00:28:04,338 --> 00:28:06,829 أنت بحاجة إلى بطاقة ائتمان، في السكن. 263 00:28:07,049 --> 00:28:09,504 بطاقة إئتمان؟ تم اختياره بشكل جيد. 264 00:28:10,427 --> 00:28:12,466 شكرًا لك. أتمنى لك إقامة سعيدة. 265 00:28:16,058 --> 00:28:18,265 اثنان إلى الغرفة الثامنة، هنري. السيد ياماموتو. 266 00:28:20,396 --> 00:28:21,594 ثانية واحدة. 267 00:28:25,985 --> 00:28:27,562 سأتصل بك لاحقا. 268 00:28:36,286 --> 00:28:37,567 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 269 00:28:37,746 --> 00:28:39,407 حجز لمكاليستر. 270 00:28:41,626 --> 00:28:43,618 حجز لك؟ 271 00:28:43,961 --> 00:28:48,339 أنا بالكاد ألمس الأرض. بالكاد أستطيع أن أرى على العداد. 272 00:28:48,675 --> 00:28:51,131 كيف يمكنني إجراء الحجز؟ لغرفة؟ 273 00:28:51,303 --> 00:28:55,430 فكر قليلاً: يمكنك ذلك هل أقوم بحجز فندق؟ 274 00:28:55,765 --> 00:28:57,556 لا أعتقد ذلك حقًا. 275 00:28:58,810 --> 00:29:00,221 أنا في حيرة. 276 00:29:00,812 --> 00:29:03,682 أسافر مع والدي. إنه في اجتماع عمل. 277 00:29:03,856 --> 00:29:08,814 أنا أكره الاجتماعات. غير مسموح لي للدخول، ولكني فقط أجلس في القاعة. 278 00:29:09,278 --> 00:29:10,559 انها مملة. 279 00:29:10,905 --> 00:29:12,185 لذلك تركني والدي هنا. 280 00:29:13,575 --> 00:29:16,244 أعطاني بطاقته الائتمانية وقال إن الاستقبال 281 00:29:16,411 --> 00:29:19,995 للسماح لي بالدخول إلى الغرفة حتى لا تقع في المشاكل. 282 00:29:20,332 --> 00:29:23,002 سيدتي، أحياناً أدخل في حالة من الفوضى 283 00:29:24,712 --> 00:29:26,040 نحن جميعا ندخل. 284 00:29:29,049 --> 00:29:30,247 عيد ميلاد سعيد. 285 00:29:32,094 --> 00:29:33,339 لا أثر له. 286 00:29:34,388 --> 00:29:37,342 علينا أن نبقى على اتصال. هل لديك غرف في الفندق؟ 287 00:29:37,432 --> 00:29:41,016 - نعم. - هل لديك صورة حديثة له؟ 288 00:29:42,981 --> 00:29:44,310 لدي واحدة في محفظتي. 289 00:29:46,234 --> 00:29:47,479 ليس لدي محفظتي معي. 290 00:29:48,821 --> 00:29:50,102 الألغام في الحقيبة. 291 00:29:51,199 --> 00:29:54,899 نظر إليها كيفن في المطار. محفظتي معه. 292 00:29:55,119 --> 00:29:58,239 - هل كان لديك بطاقات ائتمانية؟ - بطاقات الائتمان والمال .. 293 00:29:58,539 --> 00:30:00,697 سوف نقوم بإخطار البنك. 294 00:30:00,916 --> 00:30:05,329 إذا كان ابنك لديه البطاقات، سنحدد مكانه عندما يستخدمهم. 295 00:30:05,838 --> 00:30:08,210 لا أعتقد أنه يعرف كيفية استخدامها. 296 00:30:11,468 --> 00:30:12,927 لقد نجحت! 297 00:30:17,140 --> 00:30:18,385 - سيدريك. - نعم؟ 298 00:30:18,850 --> 00:30:21,603 - لا تحسب الإكرامية على الملأ. - أنا أعتذر. 299 00:30:22,813 --> 00:30:26,681 ومعرفة كل ما تستطيع عن ذلك الشاب. 300 00:30:28,319 --> 00:30:29,896 الاستقبال من فضلك! 301 00:30:34,449 --> 00:30:36,241 نتمنى لك إقامة ممتعة. 302 00:30:36,702 --> 00:30:39,702 لا تنسى أن تخبر أبي لك، عندما يصل 303 00:30:40,163 --> 00:30:42,489 يجب أن تنخفض للتوقيع على بعض الأوراق. 304 00:30:42,708 --> 00:30:46,077 - شكرا لك، لقد كنت مفيدا. - هل يمكنني أخذ أمتعتك؟ 305 00:30:51,134 --> 00:30:52,379 هنا على اليسار. 306 00:30:53,220 --> 00:30:56,055 وقف هربرت هوفر ذات مرة في هذا الطابق. 307 00:30:56,222 --> 00:30:57,467 الرجل مع المكنسة الكهربائية؟ 308 00:30:57,557 --> 00:30:59,181 لا، الرئيس. 309 00:31:05,106 --> 00:31:07,679 إنها واحدة من الأفضل شققنا. 310 00:31:15,826 --> 00:31:17,368 إنه رائع! 311 00:31:23,876 --> 00:31:25,869 سرير ضخم فقط لأجلي! 312 00:31:33,010 --> 00:31:35,086 فاخرة وواسعة. 313 00:31:42,060 --> 00:31:43,769 كيف مريحة. 314 00:31:50,779 --> 00:31:54,528 هل أضع المفتاح في حقيبتك؟ أو هل تمسك به؟ 315 00:31:54,992 --> 00:31:56,403 سأحصل عليه بنفسي 316 00:31:59,872 --> 00:32:01,070 هل كل شيء على ما يرام؟ 317 00:32:01,582 --> 00:32:03,705 - هل درجة الحرارة جيدة؟ - لا بأس. 318 00:32:04,168 --> 00:32:08,000 - هل تعرف كيف يعمل التلفزيون؟ - عمري 10 سنوات. إنها حياتي. 319 00:32:09,173 --> 00:32:10,832 حسنا، حسنا... 320 00:32:14,344 --> 00:32:15,589 أعتذر. 321 00:32:20,767 --> 00:32:22,891 وهناك الكثير من حيث جاء. 322 00:32:25,856 --> 00:32:27,232 شكرًا لك. 323 00:32:54,803 --> 00:32:57,210 إنه يزعجك إذا كنت أتدرب على قذيفة المدفع؟ 324 00:32:57,681 --> 00:32:58,961 لا. 325 00:32:59,391 --> 00:33:00,671 شكرًا لك. 326 00:33:36,887 --> 00:33:39,010 هذه اجازة ��! 327 00:33:40,349 --> 00:33:41,724 ابقِ في مكانك! 328 00:33:42,642 --> 00:33:44,053 إنه أنا، جوني. 329 00:33:44,520 --> 00:33:45,931 كنت أعرف. 330 00:33:46,439 --> 00:33:48,978 لقد شممت رائحتك عندما كنت نزلت من المصعد. 331 00:33:50,610 --> 00:33:54,275 - ملعقتين يا سيدي؟ - 2؟ فليكن 3. أنا لا أقود السيارة. 332 00:33:54,532 --> 00:33:58,779 - الحدائق، جوني، المفضلة لديك. - شكرًا لك. 333 00:33:59,120 --> 00:34:01,658 وكنت هنا في الليل الماضي، أليس كذلك؟ 334 00:34:01,997 --> 00:34:04,619 الليلة الماضية أنا سونغ في القرد الأزرق. 335 00:34:04,708 --> 00:34:07,543 هذا ليس صحيحا. كان دغدغة مع أخيك. 336 00:34:07,628 --> 00:34:10,878 كنت هنا واحتضنتك مع أخي. 337 00:34:11,340 --> 00:34:13,048 - إنها كذبة صارخة. - يرى؟ 338 00:34:13,258 --> 00:34:15,832 اعذرني. لقد احتضنت نفسك مع الجميع! 339 00:34:16,345 --> 00:34:18,254 سنافي، آل، ليو، 340 00:34:18,722 --> 00:34:23,929 مو الصغير ذو الساق الخشبية، الخدين، بونيز بوب، كليف... 341 00:34:24,060 --> 00:34:25,555 يمكنني التحدث بشكل مستمر. 342 00:34:25,813 --> 00:34:27,058 لقد أسأت فهمي! 343 00:34:27,398 --> 00:34:28,560 حسنا... 344 00:34:28,774 --> 00:34:30,055 أنا أصدقك 345 00:34:30,484 --> 00:34:32,228 لكن الرشاش لا يصدقك! 346 00:34:33,112 --> 00:34:34,570 جوني! 347 00:34:34,780 --> 00:34:36,819 أنت الشر الوحيد في بركتي! 348 00:34:36,990 --> 00:34:39,528 انزل على ركبتيك وأخبرني أنك تحبني 349 00:34:40,035 --> 00:34:42,573 عزيزي! انا ميت بعدك! 350 00:34:43,038 --> 00:34:44,497 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل! 351 00:34:45,332 --> 00:34:49,959 لو كان الحب محيطًا يا ليندي سيغير طائرتين لتمريره. 352 00:34:51,881 --> 00:34:55,000 ربما أنا مجنون ولكنني أصدقك. 353 00:34:55,885 --> 00:34:57,546 لهذا السبب سمحت له بالذهاب. 354 00:34:58,138 --> 00:35:02,550 لديك حتى 3 لإخراجهم اللص البائس 355 00:35:02,726 --> 00:35:04,006 وكاذب 356 00:35:04,102 --> 00:35:07,387 ومثير للشفقة خارج الباب! 357 00:35:07,981 --> 00:35:09,475 لقد تمطر. 358 00:35:10,108 --> 00:35:11,271 واحد! 359 00:35:12,277 --> 00:35:13,688 اثنين! 360 00:35:22,537 --> 00:35:23,568 ثلاثة! 361 00:35:23,705 --> 00:35:26,030 عيد ميلاد سعيد، أيها الحيوان المحشو. 362 00:35:28,377 --> 00:35:30,085 وسنة جديدة سعيدة. 363 00:36:03,539 --> 00:36:04,867 مدبرة المنزل. 364 00:37:25,914 --> 00:37:29,532 اخرج أيها المنحرف أنا أركلك لعدم رؤيتك! 365 00:37:33,506 --> 00:37:36,043 أنت الأفضل، فرانكي. 366 00:38:12,713 --> 00:38:15,002 لا يبدو الأمر بهذا السوء شهر العسل لدينا. 367 00:38:32,691 --> 00:38:34,269 العم روب يعيش هنا. 368 00:38:34,443 --> 00:38:36,851 إذا عادوا من باريس سأتوقف عندهم. 369 00:38:37,154 --> 00:38:39,230 عادة ما أقدم هدايا جميلة. 370 00:39:39,760 --> 00:39:41,005 ليلة سعيدة يا أمي. 371 00:39:46,767 --> 00:39:48,261 ليلة سعيدة، كيفن. 372 00:40:15,130 --> 00:40:16,790 كيلوغراماتك يا سيدي. 373 00:40:17,341 --> 00:40:21,718 لا تلوح بهم! ربما هناك فتيات على الهبوط! 374 00:40:22,137 --> 00:40:23,715 لقد كنت حذراً للغاية يا سيدي. 375 00:40:24,222 --> 00:40:27,010 لا يمكنك أن تكون أكثر من اللازم أبدًا كن حذرا عندما يتعلق الأمر بالكيلوغرام. 376 00:40:27,309 --> 00:40:28,423 لا أفهم. 377 00:40:28,894 --> 00:40:30,720 عفوا انتظر وانظر. 378 00:40:32,147 --> 00:40:35,730 لا حاجة يا سيدي. لدي قطعة أخرى. 379 00:40:37,236 --> 00:40:38,896 ألا تريد قضمة؟ 380 00:40:39,113 --> 00:40:40,144 جيد. 381 00:40:41,407 --> 00:40:42,865 لا، لا، انتظر، انتظر! 382 00:40:45,452 --> 00:40:47,244 كيف تصل إلى كولومبوس سيركل؟ 383 00:40:47,371 --> 00:40:49,114 سوف يتصل بك الحمال بسيارة أجرة. 384 00:40:50,248 --> 00:40:51,826 السيد ماكاليستر. 385 00:40:55,170 --> 00:40:56,201 اعذرني. 386 00:40:56,338 --> 00:40:57,583 تم اختياره بشكل جيد. 387 00:41:00,718 --> 00:41:02,378 كيف تشعر هذا الصباح؟ 388 00:41:02,720 --> 00:41:05,840 - تمام. هل جاءت السيارة؟ - صحيح يا سيدي. 389 00:41:06,224 --> 00:41:08,431 ليموزين وبيتزا. 390 00:41:08,811 --> 00:41:10,685 من فندق بلازا . 391 00:41:11,105 --> 00:41:13,394 آمل أن يفهم والدك تلك الليلة الماضية... 392 00:41:13,607 --> 00:41:18,103 أردت فقط أن أرى ما إذا كان كل شيء في محله. 393 00:41:18,404 --> 00:41:19,814 لقد غضب بشدة. 394 00:41:19,988 --> 00:41:21,020 جاد؟ 395 00:41:21,115 --> 00:41:24,448 قال أنه لم يأت إلى هنا أن ينظر إليها في الحمار العاري. 396 00:41:25,452 --> 00:41:27,160 بالطبع لا. 397 00:41:27,287 --> 00:41:28,947 هل سينزل قريباً؟ 398 00:41:29,122 --> 00:41:30,403 لقد ذهب بالفعل. 399 00:41:33,168 --> 00:41:36,205 أردت أن أعتذر شخصيا. 400 00:41:36,922 --> 00:41:40,042 إذا رآك رجل في الحمام، هل ترغب في رؤيته مرة أخرى؟ 401 00:41:40,634 --> 00:41:42,045 لا أظن ذلك. 402 00:41:42,595 --> 00:41:44,587 لا أعتقد أنك سوف تراه مرة أخرى. 403 00:41:45,389 --> 00:41:46,587 لا أفهم. 404 00:41:47,933 --> 00:41:49,012 الوداع. 405 00:41:52,146 --> 00:41:53,309 أتمنى لك يومًا جيدًا في المستقبل. 406 00:42:03,450 --> 00:42:04,909 ماكاليستر... 407 00:42:18,257 --> 00:42:20,333 - صباح الخير سيد ماكاليستر. - لا. 408 00:42:28,225 --> 00:42:31,142 السيد ماكاليستر، هنا الذي طال انتظاره.. 409 00:42:31,436 --> 00:42:32,847 بيتزا بالجبن. 410 00:42:56,878 --> 00:42:58,586 هل تعرف أي متجر ألعاب؟ 411 00:42:59,464 --> 00:43:00,543 نعم يا سيدي. 412 00:43:18,986 --> 00:43:20,231 البنغو! 413 00:43:35,752 --> 00:43:37,377 سأغادر! حذفه! 414 00:43:37,671 --> 00:43:39,960 حذفه! يقرأ! 415 00:43:41,759 --> 00:43:44,629 مارف! تعال إلى هنا! أحتاج أن أتحدث معك! 416 00:43:59,443 --> 00:44:02,943 - هل تريد وشاح؟ - اترك الأمر، نحن بحاجة إلى التحدث. 417 00:44:03,990 --> 00:44:08,736 ليس لدينا المعدات اللازمة للضربة البحر : البنوك والمجوهرات ... 418 00:44:09,329 --> 00:44:12,366 لا نريد بضائع نحن بحاجة إلى المال على الفور. 419 00:44:13,167 --> 00:44:14,412 ماذا عن... 420 00:44:14,835 --> 00:44:16,033 الفنادق؟ 421 00:44:16,253 --> 00:44:18,127 يذهب إليهم السياح بأموال كثيرة. 422 00:44:18,422 --> 00:44:23,048 لدي فكرة أفضل. المتاجر لا أقوم بإيداع الأموال عشية عيد الميلاد. 423 00:44:23,343 --> 00:44:28,052 أولئك الذين لديهم نقدا لديهم أسعار معتدلة. 424 00:44:28,515 --> 00:44:30,057 صحيح. صحيح. 425 00:44:30,392 --> 00:44:34,140 لذا، ما هو المتجر الذي سأقوم بإنشائه أكبر قدر من المال على حواء 426 00:44:34,312 --> 00:44:35,937 ولن يسرقه أحد؟ 427 00:44:36,815 --> 00:44:38,060 محلات الحلوى. 428 00:44:39,025 --> 00:44:41,482 أطفال بعمر 9 سنوات يسرقون محلات حلوة. 429 00:44:42,196 --> 00:44:44,070 وهنا ما فكرت: 430 00:44:46,492 --> 00:44:48,235 هذه فكرة رائعة يا هاري! باهِر! 431 00:44:51,330 --> 00:44:55,244 لا يوجد أحد بهذا الغباء حقًا اقتحام متجر ألعاب في Eve. 432 00:44:55,584 --> 00:44:56,698 نعم. 433 00:45:15,272 --> 00:45:18,143 ها نحن يا سيدي: صندوق ألعاب دنكان. 434 00:45:19,693 --> 00:45:21,567 عيد ميلاد سعيد، كيفن. 435 00:46:04,363 --> 00:46:07,115 هذا هو الأهم حدث من حياتي 436 00:46:25,719 --> 00:46:27,511 مارف. مارف! 437 00:46:28,013 --> 00:46:30,504 يا له من منزل جميل. ولكن لا يوجد بها حمام. 438 00:46:33,769 --> 00:46:35,346 إذن ما هي الخطة؟ 439 00:46:35,479 --> 00:46:38,930 الجميع يغادر. نخرج من الصندوق. 440 00:46:43,278 --> 00:46:44,524 نعم وبعد ذلك؟ 441 00:46:44,780 --> 00:46:47,022 نحن نأخذ المال ونغادر. 442 00:46:47,366 --> 00:46:48,611 خطة جيدة هاري! 443 00:46:51,203 --> 00:46:53,611 حسنًا، شكرًا لك وعيد ميلاد سعيد. 444 00:46:53,997 --> 00:46:55,456 قل "مرحبًا" للعائلة. 445 00:46:58,293 --> 00:46:59,456 لترى. 446 00:47:02,214 --> 00:47:03,708 هل تتسوق بمفردك؟ 447 00:47:03,882 --> 00:47:07,086 في نيويورك؟ سيدي، أنا أخاف من ظلي. 448 00:47:07,553 --> 00:47:10,554 - نحن نتحقق. - مسؤول جدا منك. 449 00:47:10,931 --> 00:47:12,012 شكرًا لك. 450 00:47:12,142 --> 00:47:13,684 وكان من دواعي سروري على جانبي. 451 00:47:14,562 --> 00:47:17,646 السعر 23.75 452 00:47:20,151 --> 00:47:23,068 يا عزيزي. من أين حصلت على الكثير من المال؟ 453 00:47:25,155 --> 00:47:26,484 لدي العديد من الأجداد. 454 00:47:26,865 --> 00:47:29,356 هكذا تم شرحه. 455 00:47:32,079 --> 00:47:36,207 المتجر جميل. واحد من هؤلاء أجمل مما رأيت. 456 00:47:36,500 --> 00:47:37,780 شكراً جزيلاً. 457 00:47:37,918 --> 00:47:39,578 لا بد أن السيد دنكان مشغول 458 00:47:39,920 --> 00:47:42,707 إذا سمحوا للأطفال بالقدوم واللعب بالألعاب. 459 00:47:42,964 --> 00:47:45,004 معظم المحلات التجارية أنا لا أسمح بذلك. 460 00:47:45,342 --> 00:47:46,801 - حقًا؟ - نعم. 461 00:47:47,261 --> 00:47:48,885 يحب الأطفال. 462 00:47:49,096 --> 00:47:52,714 في الواقع، كل الأموال التي تجمعها اليوم، 463 00:47:53,350 --> 00:47:56,886 سيتم التبرع بها من قبل السيد دنكان مستشفى الاطفال. 464 00:47:57,188 --> 00:47:59,228 واليوم الثاني من عيد الميلاد، 465 00:47:59,482 --> 00:48:02,103 نحن نأخذ كل الأموال من تسجيل النقدية 466 00:48:02,610 --> 00:48:05,611 ويأخذهم السيد دنكان مباشرة إلى المستشفى. 467 00:48:06,113 --> 00:48:08,189 كريمة جدا منه. 468 00:48:08,282 --> 00:48:10,488 الأطفال يجلبون لها الكثير من الفرح.. 469 00:48:11,327 --> 00:48:14,245 كيف يمكنني تقديمها للجميع من يقدرهم . 470 00:48:20,004 --> 00:48:24,998 لا ينبغي أن تنفق عليه ولكن لدي 20 في جرة في المرآب، 471 00:48:25,217 --> 00:48:29,001 حيث لا يستطيع أخي العثور عليهم. حتى أتمكن من إعادته إلى والدتي. 472 00:48:29,471 --> 00:48:33,469 أعطها للسيد دنكان. المستشفى كان سيقبض عليهم أفضل مني. 473 00:48:33,934 --> 00:48:38,014 كان سينفقها على الأشياء على أي حال ضارة لأسناني وعقلي. 474 00:48:41,399 --> 00:48:43,356 أنت حلوة. 475 00:48:45,070 --> 00:48:46,862 هل ترى الشجرة؟ 476 00:48:48,824 --> 00:48:51,196 لنرى أننا نقدر لهم الكرم, 477 00:48:51,619 --> 00:48:54,370 أترك لك اختيارهم كائن شجرة التنوب. 478 00:48:54,788 --> 00:48:57,030 - يمكنك أن تأخذه إلى المنزل. - حر؟ 479 00:48:59,543 --> 00:49:01,167 هل يمكنني أن أقدم له اقتراحا؟ 480 00:49:01,878 --> 00:49:03,954 خذ اليمام. 481 00:49:04,464 --> 00:49:05,959 هل يمكنني الحصول على اثنين؟ 482 00:49:06,300 --> 00:49:09,752 حسنًا، "حمامتان". سأقول له ماذا يفعل. 483 00:49:11,013 --> 00:49:12,258 احتفظ بواحدة 484 00:49:12,515 --> 00:49:16,347 ويعطي الآخر للواحد أحبائهم 485 00:49:17,270 --> 00:49:19,098 كما ترون، اليمام 486 00:49:19,565 --> 00:49:22,234 هم رمز الصداقة والحب. 487 00:49:22,735 --> 00:49:25,938 وطالما أن لديك اليمام، 488 00:49:26,572 --> 00:49:29,063 سوف نكون أصدقاء. 489 00:49:30,492 --> 00:49:33,446 لم أكن أعرف. اعتقدت ذلك إنها مجرد أغنية. 490 00:49:34,079 --> 00:49:37,115 إنها أغنية. وبالضبط لهذا السبب. 491 00:49:40,127 --> 00:49:41,206 شكرًا لك. 492 00:49:41,378 --> 00:49:42,540 عيد ميلاد مجيد. 493 00:49:42,837 --> 00:49:44,166 على نفس المنوال. 494 00:49:45,256 --> 00:49:48,044 تواصل معنا إذا قمت بذلك اخرج. انها بارده. 495 00:49:49,136 --> 00:49:50,714 هذا ما سأفعله. 496 00:50:28,093 --> 00:50:29,469 إلى أين؟ 497 00:50:30,387 --> 00:50:33,174 لقد وعدت أن تأخذني في حديقة حيوان سنترال بارك. 498 00:50:41,690 --> 00:50:43,932 انظر من هناك يا مارف. 499 00:50:47,946 --> 00:50:49,144 دعونا نقبض عليه. 500 00:50:55,537 --> 00:50:56,782 جيد يا صديق. 501 00:51:16,142 --> 00:51:17,387 هيا 502 00:51:43,044 --> 00:51:47,338 اشتري الآن وتجنب الحشود. اثنان إلى خمسة. اثنان إلى خمسة. 503 00:51:47,507 --> 00:51:48,705 أربعة إلى عشرة. 504 00:51:50,135 --> 00:51:51,214 أنظر إليه! 505 00:51:51,929 --> 00:51:53,174 جيد. 506 00:51:53,514 --> 00:51:55,138 - شكرًا لك. - عيد ميلاد سعيد يا رجل. 507 00:52:32,096 --> 00:52:33,376 نعم! 508 00:52:34,306 --> 00:52:36,927 - شكرا على الاقتراح. - واجبي. من دواعي سروري. 509 00:52:49,362 --> 00:52:51,438 يساعد! رجلان يتبعانني! 510 00:52:51,865 --> 00:52:54,985 ماذا حدث؟ المتجر لم يرغب في استقبالهم.. 511 00:52:56,161 --> 00:52:58,035 بطاقة الائتمان المسروقة؟ 512 00:52:59,248 --> 00:53:01,786 دعونا نرى ما تقوله الشرطة فيما يتعلق بهذا. 513 00:53:08,091 --> 00:53:09,419 استيقظ! استيقظ! 514 00:53:11,135 --> 00:53:12,380 تعال! دعونا القبض عليه. 515 00:53:14,722 --> 00:53:16,845 ارجع يا سارق 516 00:53:20,394 --> 00:53:21,805 أوقف الطفل! 517 00:53:25,026 --> 00:53:26,306 ضع يدك عليه! 518 00:53:41,041 --> 00:53:42,665 أنت ... 519 00:53:45,087 --> 00:53:46,996 لقد ارتكبت الاحتيال على بطاقة الائتمان. 520 00:53:47,631 --> 00:53:49,291 اتصل بالأمن! 521 00:53:50,342 --> 00:53:52,381 يجب علينا القبض على الجانحين! 522 00:53:53,178 --> 00:53:55,005 دعنا نذهب، سيدريك! 523 00:54:14,534 --> 00:54:17,369 لقد انتهت إجازتي. انا ذاهب للمنزل. 524 00:54:28,799 --> 00:54:30,210 ابقِ في مكانك! 525 00:54:32,303 --> 00:54:34,129 نحن من الاستقبال يا سيدي! 526 00:54:35,347 --> 00:54:36,545 كنت أعرف أنه كان أنت. 527 00:54:37,057 --> 00:54:39,382 لقد شممت كيف حالك نزلت من المصعد. 528 00:54:41,853 --> 00:54:44,060 لقد كنت هنا الليلة الماضية أيضاً، أليس كذلك؟ 529 00:54:45,941 --> 00:54:47,351 نعم يا سيدي. 530 00:54:48,527 --> 00:54:49,641 كنت. 531 00:54:50,153 --> 00:54:53,487 كنت هنا وأنت هنا الحضن مع أخي. 532 00:54:56,744 --> 00:54:58,820 اسمح لنفسك بالذهاب يا سيدي. 533 00:54:59,288 --> 00:55:02,408 اعذرني. لقد احتضنت نفسك مع الجميع. 534 00:55:02,875 --> 00:55:06,790 سنافي، آل، ليو، ليتل مو مع ساق خشبية، 535 00:55:07,380 --> 00:55:09,705 الخدين، بونيز بوب، كليف... 536 00:55:13,845 --> 00:55:15,125 لا! 537 00:55:16,222 --> 00:55:17,597 إنها كذبة! 538 00:55:18,099 --> 00:55:20,340 لتكون قادرة على التحدث ن مستمر يا عزيزي 539 00:55:20,810 --> 00:55:22,601 أنا آسف جدا يا سيدي. 540 00:55:23,521 --> 00:55:25,312 أنت تغش. 541 00:55:25,941 --> 00:55:27,352 نحن نبحث عن شاب. 542 00:55:27,652 --> 00:55:29,691 حسنا أنا أصدقك... 543 00:55:30,529 --> 00:55:32,569 مدفعي الرشاش لا يصدقك. 544 00:55:33,282 --> 00:55:35,903 انزل على ركبتيك وأخبرني أنك تحبني 545 00:55:39,496 --> 00:55:41,156 على ركبتيك! 546 00:55:49,673 --> 00:55:51,464 أحبك! 547 00:55:55,303 --> 00:55:57,046 أحاول مرة أخرى! 548 00:55:58,682 --> 00:56:00,391 أحبك! 549 00:56:02,562 --> 00:56:04,056 يبدو مجنونا... 550 00:56:04,689 --> 00:56:05,970 ...ولكنني أصدقك. 551 00:56:06,107 --> 00:56:07,815 ولهذا السبب تركتك تذهب. 552 00:56:09,110 --> 00:56:12,775 حتى أصل إلى الثلاثة أريد رؤيتهم 553 00:56:13,322 --> 00:56:16,987 اللص البغيض والكذاب، 554 00:56:17,451 --> 00:56:18,862 الخروج من الباب! 555 00:56:20,079 --> 00:56:21,242 واحد! 556 00:56:22,039 --> 00:56:23,284 اثنين! 557 00:56:37,348 --> 00:56:38,427 ثلاثة! 558 00:56:39,266 --> 00:56:41,555 عيد ميلاد سعيد أيها الحيوان القذر! 559 00:56:44,813 --> 00:56:46,224 سنة جديدة سعيدة! 560 00:56:49,526 --> 00:56:52,017 البقاء في الداخل! إنها حالة طوارئ! 561 00:56:52,946 --> 00:56:55,318 عندنا ضيف مجنون بمسدس! 562 00:57:11,633 --> 00:57:13,175 تعال إلى أبي! 563 00:57:15,470 --> 00:57:18,470 رحلة إلى ميامي! ماذا حدث بالصدفة، هل أخطأت في فهم الطائرات؟ 564 00:57:19,181 --> 00:57:21,055 لن تحتاج هذا! 565 00:57:21,434 --> 00:57:24,803 الخطوط الجوية الأمريكية ليس لديها رحلات جوية إلى أرض المعجزات! دعنا نذهب! 566 00:57:27,565 --> 00:57:31,481 لمدة 9 أشهر جلسنا في التفكير البارد أنني حظيت بأكبر قدر من الحظ السيئ! 567 00:57:31,779 --> 00:57:33,321 لقد ارتكبت خطأ. 568 00:57:33,656 --> 00:57:36,906 لقد هربنا ونحن بخير. وحتى أفضل... 569 00:57:37,243 --> 00:57:40,694 لن نسرق المنازل بعد الآن نحن نسرق متاجر الألعاب! 570 00:57:41,163 --> 00:57:44,080 الليلة عند منتصف الليل سوف نقوم بالسرقة سفينة لعبة دنكان. 571 00:57:44,291 --> 00:57:45,869 خمسة طوابق من المال. 572 00:57:46,251 --> 00:57:49,371 وبعد ذلك، لدينا جوازات سفر مزورة ونسافر إلى ريو... 573 00:57:49,629 --> 00:57:53,164 - اصمت! - لن أتحدث مع أحد! 574 00:57:54,050 --> 00:57:55,331 ربما فقط مع سمكة. 575 00:57:56,011 --> 00:57:57,421 أو ربما بالمطرقة. 576 00:57:57,762 --> 00:58:01,714 لنأخذه إلى نفق المترو. سأشعر بتحسن معه هناك. 577 00:58:04,396 --> 00:58:06,472 لدي مسدس في جيبي. 578 00:58:06,606 --> 00:58:09,560 إذا فتحت فمك، سوف يبدو سيئا. 579 00:58:30,337 --> 00:58:31,833 مرحبًا! 580 00:58:35,594 --> 00:58:36,839 لقد كان! 581 00:58:37,137 --> 00:58:38,418 ماذا؟ 582 00:58:41,016 --> 00:58:42,510 شكرًا لك! 583 00:58:45,604 --> 00:58:47,680 - قبض عليه! - أدخل الحديقة! 584 00:58:48,315 --> 00:58:49,726 ماذا تفعل 585 00:59:24,852 --> 00:59:25,883 هناك! 586 00:59:38,284 --> 00:59:39,659 - قبضت عليه! - دعني أرى! 587 00:59:39,868 --> 00:59:42,110 إنه ليس هو! اتركه! إنه ليس هو! 588 00:59:43,497 --> 00:59:47,910 كان يجب أن نقتله! لا أشعر بذلك أن يفعل شيئاً إذا كان حراً. 589 00:59:48,168 --> 00:59:51,454 - ماذا يمكن أن يفعل لنا! إنه طفل! - ليس هذا الصبي! 590 00:59:51,838 --> 00:59:55,788 ولكن الآن ليس لديه منزل كامل مع كل أنواع الأشياء الخطيرة. 591 00:59:55,967 --> 01:00:00,012 إنه في الحديقة، وحده! الحديقة تخيف الأطفال! 592 01:00:00,972 --> 01:00:03,547 الكبار يأتون إلى هنا ولا يخرجون أحياء. 593 01:00:05,979 --> 01:00:07,521 هتاف صديقي! 594 01:00:18,366 --> 01:00:19,741 أريد العودة إلى المنزل! 595 01:00:20,576 --> 01:00:22,201 أمي، أين أنت؟ 596 01:00:52,484 --> 01:00:53,563 ابطئه! 597 01:00:56,154 --> 01:00:57,483 - مرحبًا؟ - مع كيت مكاليستر. 598 01:00:57,572 --> 01:00:59,066 - على الهاتف. - لقد وجدت ابنك! 599 01:00:59,157 --> 01:01:00,188 إله! 600 01:01:00,659 --> 01:01:02,901 - الشرطة تعرف مكانه. - أين؟ 601 01:01:03,162 --> 01:01:04,193 في نيويورك. 602 01:01:04,455 --> 01:01:05,618 نيويورك؟ 603 01:01:06,249 --> 01:01:08,954 مع بطاقة الائتمان من زوجك. 604 01:01:09,753 --> 01:01:12,670 لا بد أنه كان خائفا! إنه ليس مجرماً! 605 01:01:14,007 --> 01:01:17,458 ثانية واحدة. لقد استخدم بطاقتك الإقامة في فندق بلازا. 606 01:01:18,302 --> 01:01:19,631 - هل هو هناك معهم؟ - هل معهم؟ 607 01:01:19,721 --> 01:01:22,674 - أنا لا أبحث عنه! - عليك اللعنة! 608 01:01:23,057 --> 01:01:25,974 نحن ذاهبون إلى نيويورك! على الطائرة القادمة! 609 01:01:26,185 --> 01:01:28,094 شكرًا لك! في نيويورك. دعنا نذهب! 610 01:01:30,564 --> 01:01:34,099 لقد هرب من الفندق عندما عثروا عليه طلب البطاقة. أعتقد أنهم خائفون! 611 01:01:34,818 --> 01:01:37,857 - أتمنى أن يذهب إلى أخي. - أنا لست في باريس؟ 612 01:01:38,157 --> 01:01:41,027 - ربما هناك من يعتني بالمنزل. - ولكن يبدو أنهم كانوا يقومون بالتجديد، أليس كذلك؟ 613 01:02:24,162 --> 01:02:26,534 العم روب! انا جورجيت! 614 01:02:27,331 --> 01:02:28,873 هل يوجد أحد في المنزل؟ 615 01:02:31,502 --> 01:02:32,996 هل يوجد أحد في المنزل؟ 616 01:02:33,254 --> 01:02:35,626 أنا ابن أخيك المفضل، كيفن! 617 01:02:36,674 --> 01:02:38,549 العم روب! 618 01:02:39,136 --> 01:02:40,465 العمة جورجيت! 619 01:03:23,806 --> 01:03:25,300 انتبه يا فتى! 620 01:03:32,356 --> 01:03:35,606 أنت تبحث عن شخص ما قرأت له قصة؟ 621 01:03:41,325 --> 01:03:42,653 تاكسي! 622 01:03:56,256 --> 01:03:58,249 إنه أمر مخيف هناك! 623 01:03:59,718 --> 01:04:01,545 الوضع ليس أفضل هنا أيضًا. 624 01:04:29,165 --> 01:04:31,074 لا أريد إجازة أخرى، مثل هذا. 625 01:05:02,575 --> 01:05:04,034 من أي بلد حضرتك؟ 626 01:05:04,660 --> 01:05:06,534 لا أعتقد أن لدي ما يكفي لكل. 627 01:05:06,829 --> 01:05:08,240 كم أنت جائع؟ 628 01:05:10,583 --> 01:05:12,291 لقد أكلت كل طعامي. 629 01:06:11,645 --> 01:06:14,102 انظر، أنا آسف أنني صرخت أمامه! 630 01:06:14,608 --> 01:06:16,185 لقد كنت تحاول مساعدتي فقط! 631 01:06:20,196 --> 01:06:21,774 أنا كيفن مكاليستر. 632 01:06:22,949 --> 01:06:24,147 طيورك جميلة . 633 01:06:25,910 --> 01:06:27,369 لقد رأيتك من قبل. 634 01:06:27,662 --> 01:06:29,286 لقد كنت مغطى بالحمام. 635 01:06:29,872 --> 01:06:33,822 في البداية كنت خائفة، ولكن الآن لا أعتقد ذلك بعد الآن. 636 01:06:34,460 --> 01:06:37,081 أعتقد أنني أحبك كثيرا أنا جالس هنا عليك. 637 01:06:38,756 --> 01:06:40,879 إذا أزعجتك، يمكنني أن أغادر. 638 01:06:41,300 --> 01:06:42,675 هل أنا أزعجك؟ 639 01:06:44,387 --> 01:06:45,717 لا. 640 01:06:46,640 --> 01:06:48,799 ألست مصدر إزعاج؟ 641 01:06:50,894 --> 01:06:52,009 لا. 642 01:06:57,025 --> 01:06:59,861 الحمام يعود من تلقاء نفسه أو هل يجب عليك الاتصال بهم؟ 643 01:07:11,624 --> 01:07:13,082 أعطني يدك. 644 01:07:16,796 --> 01:07:18,125 أنا أسمعك 645 01:07:35,523 --> 01:07:37,017 إنه رائع! 646 01:07:41,570 --> 01:07:42,899 الجو بارد قليلاً. 647 01:07:43,030 --> 01:07:46,032 يريد شوكولاتة ساخنة! لن ترغب في ذلك؟ 648 01:07:46,910 --> 01:07:48,405 أنا أشرف! 649 01:07:52,875 --> 01:07:55,366 أنا لا أحب قضاء حواء عيد الميلاد في حديقة مثل هذا. 650 01:07:55,461 --> 01:07:56,955 هل يمكننا الذهاب إلى مكان دافئ؟ 651 01:07:57,379 --> 01:07:58,659 نعم. 652 01:07:59,172 --> 01:08:00,370 أنا أعرف مكانا. 653 01:08:47,305 --> 01:08:49,013 الموسيقى جميلة جدا. 654 01:08:50,726 --> 01:08:52,553 هذا المكان رائع! 655 01:08:53,562 --> 01:08:55,804 هنا سمعت موسيقى جيدة من العالم كله. 656 01:08:57,983 --> 01:08:59,727 إيلا فيتزجيرالد. الكونت باسي. 657 01:09:00,486 --> 01:09:01,767 فرانك سيناترا. 658 01:09:02,405 --> 01:09:04,113 لوتشيانو بافاروتي. 659 01:09:09,912 --> 01:09:11,905 هل تحضر الأصدقاء؟ 660 01:09:13,791 --> 01:09:15,250 ليس لدي أصدقاء حقًا. 661 01:09:16,460 --> 01:09:17,836 أنا آسف! 662 01:09:18,546 --> 01:09:20,254 هم مثل الطيور. 663 01:09:21,758 --> 01:09:24,878 يمر الناس بجانبي يرونني لكنهم يتجاهلونني. 664 01:09:25,887 --> 01:09:27,926 أفضّل ألا أكون جزءًا منه من بلدتهم. 665 01:09:29,390 --> 01:09:33,008 تماما كما هو الحال في عائلتي. أنا حمامة بيتي.. 666 01:09:33,686 --> 01:09:35,311 لأنني الأصغر. 667 01:09:36,272 --> 01:09:37,814 الجميع يقاتل من أجل المنصب. 668 01:09:38,232 --> 01:09:40,023 انهم جميعا يريدون أن ينظر إليهم. 669 01:09:40,484 --> 01:09:41,729 واستمع. 670 01:09:42,111 --> 01:09:43,439 أعتقد ذلك أيضا. 671 01:09:43,529 --> 01:09:45,320 لقد رأيت وسمعت أيضًا، ولكن، 672 01:09:45,406 --> 01:09:47,694 ثم أرسلني بعيدا في كثير من الأحيان في غرفتي. 673 01:09:50,787 --> 01:09:52,330 لم أكن دائما هكذا. 674 01:09:53,666 --> 01:09:54,946 كيف كنت من قبل؟ 675 01:09:56,251 --> 01:09:58,410 كان لدي وظيفة. منزل. 676 01:09:59,463 --> 01:10:01,835 - عائلة. - والأطفال؟ 677 01:10:03,091 --> 01:10:04,170 لا... 678 01:10:05,177 --> 01:10:06,754 أردت الكثير! 679 01:10:07,679 --> 01:10:10,847 لكن الرجل الذي أحببته توقف عن حبي. 680 01:10:11,809 --> 01:10:13,600 قلبي انكسر. 681 01:10:14,353 --> 01:10:16,678 عندما نشأت فرصة الحب مرة أخرى 682 01:10:17,398 --> 01:10:18,976 لقد هربت منها. 683 01:10:20,193 --> 01:10:22,351 لم أحصل عليه من قبل الثقة في الناس. 684 01:10:22,862 --> 01:10:26,148 لا جريمة، ولكن يبدو لي شيء سخيف إلى حد ما. 685 01:10:27,075 --> 01:10:29,151 كنت خائفة من أن أنكسر مرة أخرى القلب مرة أخرى. 686 01:10:30,411 --> 01:10:32,238 أحياناً تثق بشخص ما.. 687 01:10:33,122 --> 01:10:35,993 وعندما يحدث خطأ ما، تنظر. 688 01:10:37,835 --> 01:10:39,495 ربما هم مشغولون جدا. 689 01:10:39,754 --> 01:10:42,920 ربما لن ينساك ربما ينسى أن يتذكرك. 690 01:10:43,632 --> 01:10:45,506 أليس الناس مخلوقين للنسيان؟ 691 01:10:45,843 --> 01:10:48,760 يحدث مرة أخرى! كان الجد يقول 692 01:10:49,179 --> 01:10:51,718 أنني لم يكن لدي رأس جيد وأنني نسيت ذلك في الحافلة. 693 01:10:52,600 --> 01:10:55,887 أنا فقط أخشى أنه إذا كان لا يزال لدي صدقني سأشعر بخيبة أمل مرة أخرى. 694 01:10:56,563 --> 01:10:57,975 أفهم! 695 01:10:58,316 --> 01:11:00,356 كان لي مرة واحدة لا التزلج. 696 01:11:00,735 --> 01:11:03,191 وكنت خائفًا جدًا من الإضرار بهم. 697 01:11:03,363 --> 01:11:06,067 ولم أخرجهم من الصندوق. هل تعرف ماذا حدث لهم؟ 698 01:11:06,908 --> 01:11:09,659 لقد تركت صغيرة. لم أخرج معهم قط. 699 01:11:10,036 --> 01:11:12,159 ارتديتهم مرتين في الغرفة. 700 01:11:13,372 --> 01:11:17,452 مشاعر الشخص كثيرة مختلفة عن تلك الزلاجات. 701 01:11:18,169 --> 01:11:19,497 أنا نفس الشيء إلى حد كبير. 702 01:11:20,296 --> 01:11:23,500 إذا لم تستخدم قلبك ماذا يهم إذا انكسر؟ 703 01:11:24,217 --> 01:11:27,134 إذا قمت بإخفاء ذلك سيكون دقيقا مثل أدواري 704 01:11:27,846 --> 01:11:30,799 عندما تقرر استخدامه لن تضطر إلى ذلك بعد الآن. 705 01:11:31,349 --> 01:11:34,552 عليك أن تضحك. ليس لديك ما تخسره. 706 01:11:35,978 --> 01:11:37,686 هناك بعض الحقيقة في هذا ... 707 01:11:37,772 --> 01:11:42,315 أعتقد ذلك! قلبك لا يزال هناك. لم تختف. 708 01:11:42,902 --> 01:11:45,393 لو لم يكن الأمر كذلك لم تعد جميلة بعد الآن. 709 01:11:46,197 --> 01:11:47,395 شكرًا لك. 710 01:11:49,867 --> 01:11:51,611 هل تعلم أنهم مروا... 711 01:11:52,745 --> 01:11:55,534 منذ عامين لم نتحدث مع أي شخص؟ 712 01:11:56,125 --> 01:11:58,117 لا بأس! أنت جيد حقا في ذلك! 713 01:11:58,335 --> 01:12:01,253 أنت لست مملا ولا تبصق عندما تتحدث. 714 01:12:01,338 --> 01:12:02,880 يجب عليك أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان. 715 01:12:03,382 --> 01:12:06,751 لا يزال يتعين عليك أن تطلب شيئًا آخر ما ليس لديه دجاجة حمامة. 716 01:12:10,013 --> 01:12:12,766 لقد عملت على إبعاد الناس من قبلي، أليس كذلك؟ 717 01:12:13,559 --> 01:12:15,552 أعتقد دائما أنه سيكون أفضل لو كنت وحدي 718 01:12:16,103 --> 01:12:18,938 ولكن عندما أكون وحدي انها ليست ممتعة. 719 01:12:19,190 --> 01:12:21,348 لا يهمني كم لقد كان يزعجني لفترة طويلة. 720 01:12:21,775 --> 01:12:24,398 أفضّل أن أكون معهم. 721 01:12:25,488 --> 01:12:28,110 ولماذا أنت وحدك عشية عيد الميلاد؟ 722 01:12:29,075 --> 01:12:30,355 هل وقعت في مشكلة؟ 723 01:12:30,827 --> 01:12:32,451 نعم. 724 01:12:32,787 --> 01:12:34,246 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 725 01:12:34,414 --> 01:12:35,789 أشياء كثيرة. 726 01:12:38,125 --> 01:12:41,660 أنت تعلم أن هذا شيء جيد حذف واحدة سيئة؟ 727 01:12:42,588 --> 01:12:44,960 لقد كان متأخرا بعض الشيء. لا أعرف إذا كان سيكون لدي الوقت 728 01:12:45,090 --> 01:12:47,795 لفعل الأشياء الجيدة لمحو السيئات. 729 01:12:48,761 --> 01:12:51,845 إنها حواء. الأشياء الجيدة فعلت الآن أصبح الأمر يستحق أكثر. 730 01:12:51,930 --> 01:12:53,924 - حقًا؟ - بالطبع نعم! 731 01:12:54,809 --> 01:12:58,725 أنت تفكر في الشيء الأكثر أهمية شيء يمكنك فعله... 732 01:12:59,149 --> 01:13:00,394 وأنت تفعل ذلك. 733 01:13:00,859 --> 01:13:03,397 النجم يتبع من قلبك. 734 01:13:05,655 --> 01:13:06,983 نعم! 735 01:13:07,907 --> 01:13:09,947 لقد تأخر الوقت، من الأفضل أن أذهب 736 01:13:17,833 --> 01:13:20,953 وإذا لم أراك مرة أخرى، آمل ذلك كل شيء سوف يسير على ما يرام. 737 01:13:21,337 --> 01:13:22,582 شكرًا لك! 738 01:13:23,548 --> 01:13:25,126 قل وداعا للطيور. 739 01:13:25,342 --> 01:13:26,670 سأخبرهم! 740 01:13:34,934 --> 01:13:36,179 عيد ميلاد مجيد! 741 01:13:36,602 --> 01:13:38,144 عيد ميلاد مجيد! 742 01:13:38,312 --> 01:13:41,099 إذا كنت تريد أن تثق بشخص ما أنا واحد 743 01:13:41,399 --> 01:13:43,225 لن أنسى أن أتذكر. 744 01:13:44,443 --> 01:13:47,065 لا تعطي الوعود بذلك لا يمكنك الحصول عليهم. 745 01:14:45,881 --> 01:14:47,838 كل المال في السجل النقدي 746 01:14:47,925 --> 01:14:51,376 سيتم التبرع بها من قبل السيد دنكان مستشفى الاطفال. 747 01:14:52,346 --> 01:14:55,098 في الليل سوف نسرق سفينة لعبة دنكان. 748 01:14:55,934 --> 01:15:00,182 يمكنهم العبث بالكثير من الأشياء ولكن ليس مع الأطفال في عيد الميلاد. 749 01:15:49,655 --> 01:15:51,648 عملية هو هو هو 750 01:17:21,709 --> 01:17:24,034 نريد أن نقدم لك شقة ممتازة. 751 01:17:25,504 --> 01:17:28,042 شقة ضيوف تطل على الحديقة. 752 01:17:28,132 --> 01:17:32,296 أعتقد أنك تجدها مرضية. كونتيسة أقامت هنا مؤخراً... 753 01:17:33,096 --> 01:17:35,966 أي نوع من الفندق يغادر الصبي البقاء وحيدا؟ 754 01:17:36,182 --> 01:17:38,638 كان لديه قصة مقنعة. 755 01:17:38,977 --> 01:17:40,969 أي نوع من البلهاء يعملون هنا؟ 756 01:17:41,771 --> 01:17:43,348 نيويورك الأفضل. 757 01:17:44,941 --> 01:17:47,229 بعد اكتشاف بطاقته المسروقة.. 758 01:17:47,443 --> 01:17:49,067 لقد اكتشفت ذلك. 759 01:17:49,403 --> 01:17:50,566 لماذا تركته يذهب؟ 760 01:17:51,947 --> 01:17:53,940 عندما أردنا التحدث معه هرب 761 01:17:54,491 --> 01:17:55,606 لقد أخافته! 762 01:17:55,701 --> 01:17:56,864 إنها عشية عيد الميلاد. 763 01:17:56,952 --> 01:18:00,202 إنه خطأك يا فتى لقد ضاع في هذه المدينة الضخمة! 764 01:18:02,917 --> 01:18:06,334 يمكنك أن تأخذ أمتعتك وعائلتك واصطحابهم إلى الغرفة؟ 765 01:18:06,422 --> 01:18:07,620 نعم يا سيدي! 766 01:18:07,715 --> 01:18:08,877 هيا سيدريك، اذهب! 767 01:18:09,091 --> 01:18:13,088 سأذهب إلى الشرطة للتأكد أنني ما زلت أبحث عنه. 768 01:18:13,262 --> 01:18:15,005 ستبقى هنا مع الأطفال وفرانك. 769 01:18:15,097 --> 01:18:16,675 لا! انا ذاهب للبحث عنه. 770 01:18:17,266 --> 01:18:21,643 ابنك ضائع في واحدة من أكبر مدن العالم. 771 01:18:22,897 --> 01:18:24,391 لا يمكنك التدخل؟ 772 01:18:25,357 --> 01:18:26,472 كما يحلو لك! 773 01:18:26,859 --> 01:18:31,438 لن ترغب في المشي في جميع أنحاء نيويورك، وحده. 774 01:18:31,990 --> 01:18:33,650 إذا كان ابننا يستطيع أن يفعل ذلك، فأنا أيضًا أستطيع ذلك. 775 01:18:33,742 --> 01:18:34,940 - لكن... - سيكون على ما يرام. 776 01:18:35,034 --> 01:18:38,238 هذا ما أشعر به الآن، ليست مزحة كمجرم لن يعبث معي. 777 01:18:39,539 --> 01:18:43,157 سيدتي، أنا مجموعة من المرضى النفسيين الأسلحة إلى الأسنان! 778 01:18:45,628 --> 01:18:47,953 أرتدي ملابس جيدة، الجو بارد قليلاً في الخارج! 779 01:19:23,042 --> 01:19:25,284 دعنا نذهب! 780 01:19:48,401 --> 01:19:49,811 رافعة للأعلى! 781 01:19:56,033 --> 01:19:57,611 عيد ميلاد سعيد يا هاري! 782 01:20:02,039 --> 01:20:04,198 عيد هانوكا سعيد يا مارف! 783 01:20:14,136 --> 01:20:16,342 هناك المزيد من المال هنا مما يمكنني الاعتماد عليه من أي وقت مضى! 784 01:20:17,265 --> 01:20:20,431 كنت أتساءل لماذا وعظت الكثير من الوقت في سرقة المنازل. 785 01:20:34,991 --> 01:20:38,027 الشيء الذي لا يصدق هو أننا هاربين 786 01:20:38,119 --> 01:20:42,448 نحن ممتلئون بالمال ولا أحد يعرف عن ذلك. 787 01:20:46,836 --> 01:20:47,867 لقد عاد! 788 01:20:49,755 --> 01:20:51,036 لقد التقط صورة لنا! 789 01:20:51,340 --> 01:20:52,716 كيف كان شعري؟ 790 01:20:59,099 --> 01:21:01,305 هذا كل شيء! ليس هناك طريق العودة. 791 01:21:02,644 --> 01:21:04,304 عيد ميلاد آخر على المتاريس. 792 01:21:14,949 --> 01:21:16,408 مستعد! خذ المال! 793 01:21:16,743 --> 01:21:17,857 سوف أقتله! 794 01:21:44,562 --> 01:21:45,807 كان لا يصدق! 795 01:21:49,609 --> 01:21:52,100 - لقد لويت كاحلي! - أين هو؟ 796 01:21:52,320 --> 01:21:53,897 شباب! يبتسم! 797 01:21:57,283 --> 01:21:58,481 تعال! 798 01:21:59,368 --> 01:22:00,743 - ساعدني! - سأساعدك! 799 01:22:29,734 --> 01:22:31,228 تاكسي! 800 01:22:36,991 --> 01:22:38,486 في تايمز سكوير! 801 01:22:59,848 --> 01:23:00,962 أين هي 802 01:23:02,309 --> 01:23:04,634 أنا هنا! تعال وأمسك بي! 803 01:23:06,563 --> 01:23:08,022 دعونا نقتله! 804 01:23:08,274 --> 01:23:09,768 انتظر أيها الخنزير! 805 01:23:09,858 --> 01:23:14,070 لقد تم القبض علي في المرة الماضية بسبب لقد قللت من شأن الصبي. 806 01:23:14,196 --> 01:23:15,656 إنه ليس نفس الشيء. 807 01:23:15,740 --> 01:23:19,074 إنه ليس منزله. وهناك خوف. ليس لديه خطة! 808 01:23:20,536 --> 01:23:22,612 اتركني أفكر من فضلك 809 01:23:24,123 --> 01:23:25,452 شكرا لك! 810 01:23:27,710 --> 01:23:28,789 ابن! 811 01:23:28,961 --> 01:23:30,040 نعم؟ 812 01:23:30,296 --> 01:23:34,163 أريد حقا أن أقبلك. 813 01:23:34,758 --> 01:23:38,708 لن أهتم كثيرا إذا قتلتك ألا تفهم 814 01:23:39,931 --> 01:23:42,932 لكننا في عجلة من أمرنا، نحن نعقد صفقة! 815 01:23:43,476 --> 01:23:47,521 أنت تعطينا الكاميرا ولن نؤذيهم. 816 01:23:48,398 --> 01:23:50,520 لن تسمع منا مرة أخرى. 817 01:23:51,692 --> 01:23:53,732 - تمام؟ - هل وعد؟ 818 01:23:54,695 --> 01:23:57,732 دعني أموت! 819 01:23:58,783 --> 01:23:59,897 جيد! 820 01:24:05,706 --> 01:24:06,986 حسنا يا فتى... 821 01:24:07,708 --> 01:24:08,906 اعطها لي 822 01:24:17,636 --> 01:24:18,799 التأثير المباشر. 823 01:24:24,310 --> 01:24:26,303 كم عدد الأصابع هنا؟ 824 01:24:29,273 --> 01:24:30,304 ثمانية؟ 825 01:24:35,070 --> 01:24:37,740 هل تريد رمي الطوب؟ هيا، رميها! 826 01:24:38,032 --> 01:24:39,312 لا أكثر! 827 01:24:43,455 --> 01:24:46,823 إذا كنت لن رمي أفضل من هذا القدر الذي ستخسره. 828 01:24:58,136 --> 01:24:59,714 هل لديك أي شيء آخر؟ 829 01:25:02,349 --> 01:25:04,222 هيا مارف، لقد رحل! 830 01:25:11,859 --> 01:25:12,973 ماذا؟ 831 01:25:15,029 --> 01:25:16,309 ماذا؟ 832 01:25:22,829 --> 01:25:25,580 لا أحد يرمي مع الطوب في لي والهروب. 833 01:25:25,665 --> 01:25:28,120 تذهب من خلال fa وأنا من خلال الظهر. 834 01:28:07,162 --> 01:28:09,700 لقد وصلت إلى القمة! 835 01:29:03,388 --> 01:29:04,799 أحاول مرة أخرى! 836 01:29:29,957 --> 01:29:32,627 أمي، يا لها من حفرة! 837 01:34:03,863 --> 01:34:05,026 أنا قادم! 838 01:34:20,337 --> 01:34:22,164 سأقتل هذا الصبي! 839 01:34:40,485 --> 01:34:41,765 هذا كل شيء! 840 01:35:13,185 --> 01:35:15,936 ألا تعلم أنه دائما صبي هزيمة اثنين من البلهاء؟ 841 01:35:16,563 --> 01:35:18,769 هاري! في غرفة المعيشة! 842 01:35:20,275 --> 01:35:21,437 لقد صعد السلم! 843 01:35:39,420 --> 01:35:40,451 أنا قادم يا هاري! 844 01:35:41,881 --> 01:35:42,912 خمر! 845 01:35:51,891 --> 01:35:54,263 لم تفقد أسنانك! صعد إلى الطابق الثاني. 846 01:35:56,562 --> 01:35:58,140 لماذا لا تجرب الدرج؟ 847 01:35:58,898 --> 01:36:00,061 حتى. 848 01:36:03,277 --> 01:36:04,653 لحظة واحدة. 849 01:36:05,655 --> 01:36:07,232 هل تتذكر العام الماضي؟ 850 01:36:08,241 --> 01:36:09,355 لا. 851 01:36:09,742 --> 01:36:10,857 احرص! 852 01:36:11,702 --> 01:36:13,244 دعونا القبض عليه! 853 01:36:18,751 --> 01:36:21,455 لقد ضربني مباشرة في الفم، مارف! 854 01:36:22,671 --> 01:36:23,702 كان ذلك واحدًا. 855 01:36:24,339 --> 01:36:25,668 لا تقلق يا هاري. 856 01:36:27,092 --> 01:36:28,173 سوف أقبض عليه. 857 01:36:35,435 --> 01:36:36,894 الحق في الأنف! 858 01:36:38,815 --> 01:36:40,143 هذا هو الثاني. 859 01:36:40,400 --> 01:36:41,728 دعنا نذهب، دعونا نقبض عليه. 860 01:36:53,580 --> 01:36:54,694 كان ذلك... 861 01:36:55,040 --> 01:36:56,415 الثالث. 862 01:37:02,172 --> 01:37:03,204 لا. 863 01:37:05,551 --> 01:37:07,093 هذا هو الرابع. 864 01:37:12,266 --> 01:37:14,721 - هيا هاري! - مارف، هل أنت متأكد؟ 865 01:37:15,185 --> 01:37:18,139 لقد رتبت كل شيء. 866 01:37:18,897 --> 01:37:20,142 صلبة كالصخر. 867 01:37:37,541 --> 01:37:39,118 مثل الصخرة، أليس كذلك؟ 868 01:37:39,584 --> 01:37:41,210 هل تستسلم؟ 869 01:37:41,462 --> 01:37:43,455 - ألم تعاني بما فيه الكفاية؟ - أبداً! 870 01:37:55,976 --> 01:37:58,301 يجب أن تبدأ بالصلاة! 871 01:37:58,979 --> 01:38:01,767 أتمنى أن يكون والديك قد فعلوا ذلك شاهد قبر عيد الميلاد! 872 01:38:04,611 --> 01:38:05,642 أين هو 873 01:38:05,987 --> 01:38:08,193 أنا هنا! وأنا خائف جدا. 874 01:38:18,541 --> 01:38:19,655 ما الذي يسمع؟ 875 01:38:40,272 --> 01:38:42,562 خزانة الأدوات المتنقلة، 876 01:38:42,859 --> 01:38:44,816 الذي ينزل الدرج. 877 01:38:46,237 --> 01:38:47,732 نعم! 878 01:39:27,612 --> 01:39:29,106 هناك! 879 01:39:29,781 --> 01:39:32,023 أنا غير مهتم بالكرسي الكهربائي. أقتله! 880 01:39:35,204 --> 01:39:36,449 استسلم يا فتى! 881 01:39:37,247 --> 01:39:38,410 لقد اختفى. 882 01:39:38,540 --> 01:39:40,414 أنا هنا أيها الحمقى! 883 01:39:45,465 --> 01:39:47,208 ليلة سعيدة ل لكسر رقبته! 884 01:39:48,801 --> 01:39:50,592 احصل على لبنة يا فتى! 885 01:39:57,101 --> 01:39:58,215 دعنا نذهب، مارف. 886 01:39:59,228 --> 01:40:00,936 لا أعرف... 887 01:40:01,271 --> 01:40:02,647 قلت دعونا نذهب. 888 01:40:03,858 --> 01:40:05,851 هيا يا شباب! 889 01:40:20,499 --> 01:40:22,871 هاري؟ هل استخدمت الغسول؟ 890 01:40:23,252 --> 01:40:24,960 إنه الكيروسين. 891 01:40:25,504 --> 01:40:27,378 الحبل مبلل. 892 01:40:28,257 --> 01:40:31,128 لأي سبب للاستخدام حبل بالكيروسين؟ 893 01:40:35,891 --> 01:40:37,385 عيد ميلاد مجيد! 894 01:40:38,310 --> 01:40:39,721 اصعد! 895 01:41:14,264 --> 01:41:15,842 تنحى! 896 01:41:39,248 --> 01:41:40,362 خذ الحقيبة! 897 01:41:41,875 --> 01:41:44,580 الرجال الذين سرقوا متجر دنكان أنا في الحديقة. 898 01:41:44,878 --> 01:41:49,126 سنترال بارك. شارع 95. بحث ألعاب نارية. بسرعة، إنهم مسلحون. 899 01:41:56,182 --> 01:41:57,557 هنا أنا. 900 01:41:57,725 --> 01:42:00,013 تعال واحصل علي قبل أن أتصل بالشرطة. 901 01:42:15,576 --> 01:42:18,150 كيف تدور العجلة... 902 01:42:18,663 --> 01:42:20,287 هل تحب الثلج يا فتى؟ 903 01:42:25,711 --> 01:42:28,000 دعونا نتجول في الحديقة. 904 01:42:45,983 --> 01:42:47,063 أعطني الحقيبة 905 01:42:47,360 --> 01:42:48,439 أعطها لي! 906 01:42:53,659 --> 01:42:55,450 سأضعهم في الألبوم! 907 01:42:56,745 --> 01:43:00,244 ربما انتصرت في المعركة، لكنك خسرت الحرب. 908 01:43:00,957 --> 01:43:03,282 لا ينبغي لك أن تعبث معنا. 909 01:43:03,752 --> 01:43:05,210 نحن خطرون. 910 01:43:12,052 --> 01:43:13,083 اسكت! 911 01:43:18,976 --> 01:43:21,645 اسكت! أريد أن أستمتع اللحظة الآن! 912 01:43:21,979 --> 01:43:23,389 هناك شيء غير صحيح. 913 01:43:24,481 --> 01:43:26,189 - دعنا نخرج من هنا! - اسكت! 914 01:43:28,902 --> 01:43:30,526 لم أتمكن من اجتياز الصف السادس. 915 01:43:31,613 --> 01:43:33,652 يبدو أنك لن تمر أيضًا. 916 01:43:35,742 --> 01:43:36,856 اتركه! 917 01:43:38,077 --> 01:43:39,157 اهرب! 918 01:43:40,873 --> 01:43:41,987 اطلاق النار عليها! 919 01:43:42,749 --> 01:43:44,125 تبادل لاطلاق النار! 920 01:43:44,293 --> 01:43:46,202 - أطلق النار عليها! - أنا أحاول! 921 01:44:26,252 --> 01:44:27,960 وداعا شكرا لك. 922 01:44:53,907 --> 01:44:55,651 إنه مثل الرابع من يوليو! 923 01:44:57,619 --> 01:44:59,446 نذهب عبر النفق لك من خلال النفق. 924 01:44:59,788 --> 01:45:01,199 دعنا نذهب! 925 01:45:08,880 --> 01:45:10,588 إله! 926 01:45:21,143 --> 01:45:22,601 هيا أيها الإخوة! دعنا نذهب. 927 01:45:22,894 --> 01:45:24,270 واقفاً. 928 01:45:27,274 --> 01:45:28,898 الأولاد الأشرار يقولون أنهم يقتلونني 929 01:45:29,234 --> 01:45:31,025 كان يجب أن تبدأ مبكراً 930 01:45:31,486 --> 01:45:33,942 السجناء بالفعل تبادلوا الهدايا. 931 01:45:34,280 --> 01:45:35,609 هل فقدنا الهدايا؟ 932 01:45:36,032 --> 01:45:39,650 لقد جعلني أبقى في متجره نحن نأخذ كل هذا المال من الأعمال الخيرية. 933 01:45:39,744 --> 01:45:41,404 اصمت يا مارف. 934 01:45:42,706 --> 01:45:44,746 لديك الحق في عدم قول أي شيء. 935 01:45:45,959 --> 01:45:49,209 إنه عصبي قليلاً. لقد هربت للتو، منذ بضعة أيام. 936 01:45:49,421 --> 01:45:50,915 اصمت يا مارف! 937 01:45:52,215 --> 01:45:53,460 أخرجهم من هنا! 938 01:45:54,384 --> 01:45:55,630 إذا وصل الأمر إلى الأوراق... 939 01:45:55,845 --> 01:45:58,762 لم نعد قطاع الطرق عوزي، نحن العصابة اللزجة. 940 01:46:00,224 --> 01:46:02,051 يعني... ل... 941 01:46:02,143 --> 01:46:03,685 ... و... 942 01:46:04,895 --> 01:46:05,974 ...ص... 943 01:46:18,659 --> 01:46:22,360 كل شيء انتهى. لقد قبضت على اللصوص والأموال التي أخذوها. 944 01:46:22,455 --> 01:46:25,871 سأعطي هذا المال مستشفى الاطفال في اسرع وقت ممكن. 945 01:46:26,125 --> 01:46:27,952 - سأعتني بالأمر شخصياً. - شكرًا لك! 946 01:46:29,628 --> 01:46:30,826 معذرة يا سيد دنكان 947 01:46:31,088 --> 01:46:34,255 لقد وجدت هذه المذكرة، على ما يبدو صبي كسر النافذة. 948 01:46:35,217 --> 01:46:36,546 عزيزي السيد دنكان: 949 01:46:36,803 --> 01:46:39,092 لقد كسرت النافذة ليكونوا لصوصًا ولصوصًا. 950 01:46:39,180 --> 01:46:41,089 أنا آسف! هل لديك تأمين؟ 951 01:46:41,182 --> 01:46:44,801 إذا لم يكن لديك، سأرسل لك المال، إذا عدت إلى المنزل في شيكاغو. 952 01:46:45,313 --> 01:46:47,140 عيد ميلاد مجيد! كيفن ماكاليستر. 953 01:46:47,774 --> 01:46:49,565 ملاحظة: شكرًا لطيور الحب. 954 01:46:51,194 --> 01:46:53,021 اليمام. 955 01:47:03,039 --> 01:47:05,328 معذرة، أنا أبحث عن ابني. هذا الصبي. 956 01:47:08,586 --> 01:47:10,709 الرجاء مساعدتي. هذا هو الصبي. هل رأيته؟ 957 01:47:21,517 --> 01:47:24,553 أنا أبحث عن ابني. إنه مفقود منذ يومين. 958 01:47:25,020 --> 01:47:27,178 - هل قدمت تقريرا؟ - بالطبع فعلت. 959 01:47:29,775 --> 01:47:32,230 ثم تحلى بالثقة سوف نعتني بذلك. 960 01:47:37,615 --> 01:47:39,110 أنا والدته. 961 01:47:40,577 --> 01:47:43,281 أعرف، لكن ابحث عن الإبرة في عربة القش. 962 01:47:44,497 --> 01:47:47,914 - هل لديك أطفال؟ - نعم. 963 01:47:48,377 --> 01:47:50,453 ماذا ستفعل لو كان أحدهم في عداد المفقودين؟ 964 01:47:52,506 --> 01:47:55,460 ربما نفس الشيء الذي تفعله الآن. 965 01:47:56,301 --> 01:47:57,795 شكرًا لك. 966 01:48:00,348 --> 01:48:02,174 ضع نفسك مكانه. 967 01:48:02,558 --> 01:48:04,136 ماذا ستفعل؟ 968 01:48:04,643 --> 01:48:07,597 أنا؟ أعتقد أنه كان سيموت في قناة واحدة حتى الآن. 969 01:48:09,481 --> 01:48:10,596 لكن ليس كيفن. 970 01:48:11,483 --> 01:48:14,021 كيفن أقوى بكثير وأشجع مني. 971 01:48:15,738 --> 01:48:17,814 أعلم أنه جيد. أنا متأكد. 972 01:48:19,701 --> 01:48:21,859 لكنه وحده في مدينة كبيرة. 973 01:48:23,621 --> 01:48:25,329 أنا لا أستحق هذا. 974 01:48:25,623 --> 01:48:29,407 إنه يستحق أن يكون في المنزل مع عائلته عند أقدام شجرة عيد الميلاد. 975 01:48:33,672 --> 01:48:34,917 الله... 976 01:48:36,050 --> 01:48:37,213 أنا أعرف أين هو. 977 01:48:38,386 --> 01:48:40,379 لا بد لي من الوصول إلى هناك في مركز روكفلر. 978 01:48:40,638 --> 01:48:42,714 - اصعد! - شكرًا لك! 979 01:48:47,605 --> 01:48:51,473 أعلم أنني لا أستحق عيد الميلاد حتى لو فعلت عملا صالحا. 980 01:48:52,527 --> 01:48:54,187 لا أريد الهدايا. 981 01:48:54,487 --> 01:48:58,105 بدلا منهم أريد الانسحاب كلام سيء عن عائلتي... 982 01:48:58,658 --> 01:49:01,825 بما في ذلك ما قيل للانتقام منهم. 983 01:49:02,037 --> 01:49:05,240 لا يهم! أنا أحبهم جميعا. حتى على نبضات Google. 984 01:49:06,291 --> 01:49:09,991 وإذا لم يكن من الممكن رؤيتهم جميعاً، هل يمكنني على الأقل رؤية أمي؟ 985 01:49:10,795 --> 01:49:14,330 لا أريد أي شيء آخر غير أن أعيش. والدتي فقط. 986 01:49:15,216 --> 01:49:17,091 أعلم أنه لا يمكن القيام بذلك الليلة ... 987 01:49:17,386 --> 01:49:21,086 لكنه على الأقل يعد أنني سوف أراها مرة واحدة. في أي وقت! 988 01:49:22,433 --> 01:49:24,758 مرة واحدة على الأقل لبضع دقائق. 989 01:49:25,853 --> 01:49:28,225 يجب أن أقول له أشعر بالسوء الشديد. 990 01:49:47,540 --> 01:49:49,166 ما مدى سرعة ذلك؟ 991 01:50:03,307 --> 01:50:04,636 أمي، أنا آسف. 992 01:50:06,852 --> 01:50:08,430 أنا آسف أيضا. 993 01:50:21,367 --> 01:50:22,909 عيد ميلاد سعيد يا أمي. 994 01:50:24,996 --> 01:50:26,454 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. 995 01:50:28,791 --> 01:50:29,954 شكرًا لك. 996 01:50:30,626 --> 01:50:32,120 دعنا نذهب! 997 01:50:33,087 --> 01:50:34,581 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 998 01:50:34,713 --> 01:50:37,204 كنت أعلم أنه يحب أشجار عيد الميلاد وهذا هو الأكبر. 999 01:50:37,508 --> 01:50:38,837 أين الآخرون 1000 01:50:38,927 --> 01:50:41,169 في الفندق. ولم يعجبهم أشجار النخيل أيضًا. 1001 01:51:26,060 --> 01:51:28,385 سيسوي المقدسة! إنه الصباح ��! 1002 01:51:29,146 --> 01:51:31,185 إنه صباح عيد الميلاد. 1003 01:51:33,150 --> 01:51:35,189 لا يكون لديك الكثير من الأوهام. 1004 01:51:36,820 --> 01:51:38,896 لا أعتقد أنه عيد الميلاد كما يأتي إلى الفنادق. 1005 01:51:39,030 --> 01:51:41,402 هل أنت مجنون انها في كل مكان. 1006 01:51:41,700 --> 01:51:42,862 إنتهى الأمر. 1007 01:51:44,994 --> 01:51:46,868 استيقظ! إنه عيد الميلاد! 1008 01:51:51,377 --> 01:51:52,787 أم! أب! إنه عيد الميلاد! 1009 01:52:07,977 --> 01:52:09,257 من أين أتت؟ 1010 01:52:09,645 --> 01:52:11,388 أم! أب! دعونا نرى! 1011 01:52:15,901 --> 01:52:17,443 سيسوي المقدسة! 1012 01:52:17,820 --> 01:52:19,444 هل هذه غرفتنا؟ 1013 01:52:25,662 --> 01:52:27,156 لا تفتح خاصتي. 1014 01:52:27,663 --> 01:52:29,905 - من هو السيد دنكان؟ - دنكان؟ لا أعرف. 1015 01:52:30,958 --> 01:52:32,203 حافظ على الهدوء! 1016 01:52:32,752 --> 01:52:34,032 اهدأ! 1017 01:52:35,337 --> 01:52:36,369 نعم! 1018 01:52:37,840 --> 01:52:39,715 إذا لم يفعل كيفن سيكون في حيرة مرة أخرى ... 1019 01:52:41,970 --> 01:52:45,885 لم أكن لأكون كذلك في هذا الفندق المثالي، 1020 01:52:46,016 --> 01:52:48,009 مع شاحنة من الاشياء المجانية. 1021 01:52:48,310 --> 01:52:49,473 لذا... 1022 01:52:49,603 --> 01:52:52,605 دعونا نعطي كيفن فرصة دعه يفتح الهدية الأولى. 1023 01:52:53,983 --> 01:52:56,355 ثم أنا ومن ثم بقية العالم. 1024 01:53:01,407 --> 01:53:02,783 عيد ميلاد سعيد، كيف. 1025 01:53:03,659 --> 01:53:05,201 عيد ميلاد سعيد يا بوز. 1026 01:53:07,914 --> 01:53:09,658 عيد ميلاد سعيد، كيفن. 1027 01:53:10,125 --> 01:53:13,245 جيد جدًا! عيد ميلاد مجيد! 1028 01:53:15,505 --> 01:53:18,625 لا مزيد من الأشياء العاطفية... 1029 01:53:19,092 --> 01:53:20,883 دعونا نحفر من خلال الهدايا، الجميع. 1030 01:53:23,180 --> 01:53:25,552 احتفظ بالورقة. يمكننا استخدامه العام المقبل. 1031 01:54:03,053 --> 01:54:04,333 عيد ميلاد مجيد! 1032 01:54:08,308 --> 01:54:09,424 عيد ميلاد مجيد! 1033 01:54:10,728 --> 01:54:12,187 لدي شيء لك. 1034 01:54:20,654 --> 01:54:21,685 ماذا بالضبط؟ 1035 01:54:22,072 --> 01:54:24,693 حمامة. لدي واحدة. لديك واحدة. 1036 01:54:25,159 --> 01:54:28,196 طالما أن الجميع لديه واحد سنكون دائما أصدقاء 1037 01:54:38,089 --> 01:54:39,168 شكرا لك. 1038 01:54:41,676 --> 01:54:43,421 لن أنساك. لديك ثقة بي. 1039 01:55:12,709 --> 01:55:15,793 فاتورة خدمة الغرف. 1040 01:55:16,338 --> 01:55:17,748 عيد ميلاد مجيد. 1041 01:55:24,387 --> 01:55:25,881 عائلة جميلة. 1042 01:55:36,441 --> 01:55:38,101 عيد ميلاد مجيد! 1043 01:55:39,528 --> 01:55:41,401 أب! 1044 01:55:41,613 --> 01:55:46,026 لقد أنفقت 967 على خدمة الغرف؟!